Das tiefe mikrotypografische Hineindenken ist immer wieder eine besondere Aufgabe. Auch und gerade, wenn es um die Vermittlung von Sprache an sich geht …

Neben dem Wörterbuchteil werden längere Textpassagen in das gleiche Format, einen gemeinsamen Raster und eine zusammenpassende Typografie eingepasst.Kästen zu wichtigen Themen für Lernende: »False friends/Vorsicht Falle« für typische Fehler, wichtige Grammatik-Infos oder Themenkästen mit kurzen Sachtexten.Beispiel für eine Neugliederung unregelmäßiger Verben.

Bei jungen Lesern im Besonderen: Leseanreize schaffen, Wichtiges ansprechend und deutlich hervorheben, seitensparende Satzvorgaben entwickeln.

Bei einem Wettbewerb des Ernst Klett Verlags wurde dieses Konzept mit dem 1. Preis ausgezeichnet.